1
00:00:23,890 --> 00:00:26,154
মানুষ হতে পারে...
2
00:00:26,993 --> 00:00:31,054
আত্মারা গাছে বাস করে...
3
00:00:31,164 --> 00:00:35,260
জ্ঞানের ফল খাওয়ার আগে।
4
00:00:36,369 --> 00:00:39,827
আমরা কি জীবনের দ্বারা অভিশপ্ত হয়ে জন্মেছি...
5
00:00:39,939 --> 00:00:46,469
হত্যাকারী এবং ধ্বংসকারী হতে?
6
00:00:46,579 --> 00:00:52,279
মন্দ এবং পাপ সহজভাবে বিদ্যমান
প্রজাতি সংরক্ষণে সাহায্য করার জন্য।
7
00:00:54,421 --> 00:00:58,221
কিন্তু আমি একটা কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি...
8
00:00:58,324 --> 00:01:02,420
যে আলো আলোতে ফিরে আসে...
9
00:01:02,529 --> 00:01:04,429
পুনরুত্থিত৷৷
10
00:01:45,839 --> 00:01:48,672
টোকিও, 1996।
11
00:01:53,179 --> 00:01:56,376
এই শহরে মৃত্যুর গন্ধ...
12
00:01:56,483 --> 00:02:00,146
মানুষের অঙ্গ বিক্রেতাদের আকৃষ্ট করে।
13
00:02:01,588 --> 00:02:05,319
আমার সঙ্গী হিসেবে নবাগত তোসাকার সাথে...
14
00:02:05,425 --> 00:02:08,588
আমি স্টক আউট করছিলাম
হাসপাতালের পিছনে...
15
00:02:08,695 --> 00:02:11,186
যেখানে আমাদের নেতৃত্ব ছিল।
16
00:02:21,307 --> 00:02:23,798
দেখি? আমি ঠিক ছিলাম।
17
00:02:27,447 --> 00:02:30,211
সে নড়ছে না।
18
00:02:30,316 --> 00:02:32,443
হ্যাঁ, তাই তারা তাকে মরতে ছেড়ে দিয়েছে।
19
00:02:57,510 --> 00:03:02,675
নুমতা, সেই যুবক শীঘ্রই হবে
টুকরো টুকরো করে হত্যা করা হবে, তাই না?
20
00:03:04,951 --> 00:03:06,509
এটা অসুস্থ.
21
00:03:19,199 --> 00:03:23,863
সে বেঁচে থাকার চেয়ে মৃতের মূল্য বেশি।
22
00:04:16,089 --> 00:04:19,991
মৃত্যুর গন্ধ
একটি পূর্বাভাস জাগিয়ে তোলে...
23
00:04:21,294 --> 00:04:25,390
যে দিকে আমি যাচ্ছি
কোন প্রস্থান ছাড়া একটি গোলকধাঁধা৷৷
24
00:06:03,563 --> 00:06:06,555
তার সাথে আমাদের কি করা উচিত?
25
00:06:06,666 --> 00:06:08,156
সেটা আপনার ব্যাপার।
26
00:06:08,267 --> 00:06:12,226
বুড়ো ঠিকই বলেছিল। সে আমাকে বলল
আপনার অনুসরণকারী লোকটিকে ধরতে।
27
00:06:17,577 --> 00:06:19,704
- আপনি কি মনে করেন তিনি একজন পুলিশ?
- সম্ভবত।
28
00:06:22,148 --> 00:06:25,083
এটা খারাপ খবর.
29
00:06:29,789 --> 00:06:32,849
তাই এর মানে...
30
00:06:32,959 --> 00:06:36,622
আপনি শিট ক্রিক আপ.
31
00:06:36,729 --> 00:06:38,697
l... l...
32
00:06:48,074 --> 00:06:52,841
আপনিও হতে পারেন
তার সাথে জবাই করা হবে।
33
00:07:51,304 --> 00:07:54,102
- এটা কে?
- এটা ইয়াসুদা।
34
00:08:18,564 --> 00:08:21,499
-তাড়াতাড়ি করে ভিতরে আয়।
- হ্যাঁ।
35
00:08:24,837 --> 00:08:27,362
তুমি কে?
36
00:08:28,641 --> 00:08:30,609
তুমি অকেজো।
37
00:08:30,710 --> 00:08:34,703
-আচ্ছা...
- তুমি আমাকে বিরক্ত কর।
38
00:08:34,814 --> 00:08:37,282
তুমি চুদলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
39
00:08:37,383 --> 00:08:40,546
কি হচ্ছে?
40
00:08:42,588 --> 00:08:46,046
বাকিটা তুমি করো।
টাকা রাখুন।
41
00:08:46,158 --> 00:08:48,217
- কি?
- প্লিজ, ঠিক আছে?
42
00:08:48,327 --> 00:08:49,225
অপেক্ষা করুন!
43
00:08:52,832 --> 00:08:54,493
কি হচ্ছে?
44
00:09:25,865 --> 00:09:28,163
আমাকে এখানে একটি হাত দিন.
45
00:09:29,835 --> 00:09:31,598
তুমি কে?
46
00:09:33,272 --> 00:09:34,864
যসুদার উত্তরসূরি।
47
00:09:34,974 --> 00:09:37,875
কে বলে?
48
00:09:37,977 --> 00:09:41,936
- আপনি কি দায়িত্বশীল হতে যাচ্ছেন?
আমরা যদি এই লাশ নষ্ট করি?
- তোমাকে চোদো।
49
00:09:44,483 --> 00:09:46,917
শিগে !
এসো এই লাশটা নিয়ে যাও।
50
00:09:48,921 --> 00:09:51,856
ইয়াসুদার সাথে কি হল?
51
00:09:51,958 --> 00:09:55,189
সম্ভবত ভেবেছিলেন
আপনি তাকে উড়িয়ে দিতে যাচ্ছিলেন।
52
00:09:59,565 --> 00:10:01,123
এটা মজার.
53
00:10:04,203 --> 00:10:06,330
একটি তদন্ত করুন, ইয়োকো.
54
00:10:33,699 --> 00:10:35,894
আরে, ডক! আপনি একজন রোগী পেয়েছেন.
55
00:11:15,241 --> 00:11:17,436
ইয়োতসুয়া উত্তরে তাগাকি।
56
00:11:18,210 --> 00:11:21,111
এটা কসাইখানা থেকে Yoko.
57
00:11:27,186 --> 00:11:29,279
তিনি এখনও উষ্ণ.
58
00:12:24,410 --> 00:12:26,002
এগিয়ে যান।
59
00:12:26,112 --> 00:12:27,602
ধন্যবাদ
60
00:12:28,481 --> 00:12:30,005
তুমি কি একা?
61
00:12:30,116 --> 00:12:31,743
হ্যাঁ।
62
00:12:51,036 --> 00:12:52,196
ঠিক যেন স্লিপিং বিউটি।
63
00:12:52,304 --> 00:12:54,204
এই মহান, মানুষ.
64
00:12:57,476 --> 00:12:58,807
মানে কি?
65
00:12:58,911 --> 00:13:02,438
সে মরে নাই,
কিন্তু সে কখনই জেগে উঠবে না।
66
00:13:02,548 --> 00:13:05,642
এর মানে বড় টাকা!
67
00:13:06,385 --> 00:13:07,352
আমি দেখছি।
68
00:13:09,989 --> 00:13:12,253
আমি মা’কে বলবো...
69
00:13:12,358 --> 00:13:14,792
তাই তাকে হত্যা করো না।
70
00:13:41,787 --> 00:13:42,685
এটা থামান!
71
00:13:43,389 --> 00:13:45,482
কি রে...
72
00:13:47,259 --> 00:13:52,720
থামো! এটা ফিরে রাখুন!
73
00:13:52,832 --> 00:13:55,198
এটা ফিরে রাখুন!
74
00:13:56,101 --> 00:13:59,662
তিনি তখনও বেঁচে ছিলেন!
তিনি বেঁচে ছিলেন!
75
00:13:59,772 --> 00:14:02,935
আমি বলেছিলাম এটা ফিরিয়ে দিতে!
76
00:14:07,680 --> 00:14:09,113
ছিঃ!
77
00:14:10,382 --> 00:14:12,043
আমাকে সাহায্য করুন!
78
00:14:18,891 --> 00:14:20,518
ফাক, মানুষ.
79
00:14:23,295 --> 00:14:25,729
ছিঃ!
সে নিশ্চয়ই একজন পুলিশ!
80
00:14:25,831 --> 00:14:27,423
সেও তাই।
81
00:14:30,903 --> 00:14:32,097
আমরা যাচ্ছি.
82
00:14:32,204 --> 00:14:35,367
ইয়াসুদাকে অবশ্যই খুঁজে পাওয়া গেছে।
83
00:14:35,474 --> 00:14:38,034
এটা যত্ন না আপনি চলে গেছেন.
84
00:14:38,978 --> 00:14:42,141
যে জন্য আপনি বেতন পেতে কি.
85
00:14:42,681 --> 00:14:44,308
পরে দেখা হবে, ডক.
86
00:14:51,156 --> 00:14:53,716
+কুত্তি !
87
00:15:03,102 --> 00:15:05,366
আরে, ডক!
আমরা তাদের সাথে কি করব?
88
00:15:12,611 --> 00:15:15,409
তাদের থেকে সসেজ তৈরি করুন।
89
00:15:51,984 --> 00:15:53,645
আরে!
90
00:15:53,752 --> 00:15:56,550
এটা আপনার জন্য সব শেষ!
91
00:16:46,271 --> 00:16:47,670
তোসাকা।
92
00:16:55,147 --> 00:16:58,639
নড়াচড়া কর নইলে মারা যাবে!
তোসাকা !
93
00:17:43,128 --> 00:17:44,823
তোসাকা...
94
00:17:58,677 --> 00:18:00,577
এটা ফিরে রাখুন!
95
00:19:47,352 --> 00:19:48,478
তোসাকা !
96
00:21:06,965 --> 00:21:11,095
টোসাকা অদৃশ্য হয়ে গেছে
সেই চিৎকারের পরে...
97
00:21:12,638 --> 00:21:17,337
আমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে
এবং কেসটি তুলে নেওয়া হয়েছে৷৷
98
00:22:00,319 --> 00:22:03,846
আমি এখনও বেঁচে আছি! আমি বেঁচে আছি!
99
00:22:18,603 --> 00:22:20,503
সেখানে কেউ?
100
00:22:29,815 --> 00:22:31,544
তুমি সেই দরজা ভেঙ্গেছ।
101
00:22:31,650 --> 00:22:33,811
- তোমার ভাইকে মেরেছে।
- সে মরেনি।
102
00:22:33,919 --> 00:22:35,113
ঠিক।
103
00:22:36,955 --> 00:22:39,753
এখানে কিছু স্পর্শ করবেন না.
104
00:22:41,293 --> 00:22:42,817
আপনি অনুপ্রবেশ করছেন.
105
00:22:42,928 --> 00:22:47,422
শিঞ্জি, কিছু স্টিলের তার প্রসারিত করুন
অপরিচিতদের দূরে রাখতে।
106
00:22:47,532 --> 00:22:49,056
ঠিক আছে।
107
00:22:55,974 --> 00:22:57,202
নুমাটা।
108
00:22:57,309 --> 00:22:59,209
এখান থেকে চলে যাও।
109
00:23:03,248 --> 00:23:04,875
তোমার মদের গন্ধ।
110
00:23:15,560 --> 00:23:18,757
এটি একটি ডেলিভারি গুদাম ছিল।
111
00:23:18,864 --> 00:23:23,563
নাইটা ফিশারিজ দেউলিয়া হয়ে গেছে
সম্প্রসারণের পর পাঁচ বছর আগে।
112
00:23:24,803 --> 00:23:26,134
আমি যে জানি.
113
00:23:26,238 --> 00:23:31,039
মাথার আত্মহত্যার পর,
কানেশিরো কনস্ট্রাকশন দায়িত্ব নিয়েছে।
114
00:23:32,577 --> 00:23:34,010
সে কি বেঁচে আছে?
115
00:23:34,112 --> 00:23:38,048
আমাকে বলবেন না
আপনি একটি যমজ এর অন্তর্দৃষ্টি আছে.
116
00:23:39,718 --> 00:23:41,481
আরে, কিসের এত সময় লাগছে?
117
00:23:42,721 --> 00:23:44,484
আমি আসছি!
118
00:23:44,589 --> 00:23:49,322
তুমি কি জানো কতজন আছে
এই লোকটির জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছেন?
119
00:23:49,428 --> 00:23:53,660
তিনি তার অংশীদারদের ব্যবহার করেন
এগিয়ে পেতে
120
00:23:53,765 --> 00:23:55,232
হুবহু !
121
00:23:55,333 --> 00:23:59,997
তিনি দাবি করেন যে বলিদান
অপরাধীদের খুঁজে বের করা অনিবার্য।
122
00:24:03,842 --> 00:24:06,174
তোমার অনেক শত্রু আছে।
123
00:24:06,278 --> 00:24:07,870
আমি রাতে হাঁটতে সাবধান!
124
00:24:07,979 --> 00:24:09,310
দেখা হবে।
125
00:24:09,414 --> 00:24:11,507
শিঞ্জি, তাড়াতাড়ি কর।
126
00:25:18,950 --> 00:25:20,645
আপনি জানেন...
127
00:25:20,752 --> 00:25:24,916
এই মেয়ে সাইতোর
তিন মাস ধরে অনুপস্থিত।
128
00:25:25,023 --> 00:25:26,854
কিন্তু সে আসলে অনুপস্থিত।
129
00:25:26,958 --> 00:25:30,052
- নিখোঁজ?
- বার্ষিকীর আগের দিন।
130
00:25:30,161 --> 00:25:31,560
সে কি পালিয়ে গেছে?
131
00:25:31,663 --> 00:25:36,430
তার বাবা-মা চিন্তিত
যে সে একজন লোকের সাথে চলে গেছে।
132
00:25:36,535 --> 00:25:38,093
তার জন্য তাকে বহিষ্কার করা হবে।
133
00:25:38,203 --> 00:25:43,140
তাই তার বাবা-মা
শিক্ষককে বলার জন্য অনুরোধ করলেন
যে সে হারিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে অসুস্থ।
134
00:25:43,241 --> 00:25:44,833
সত্যিই?
135
00:25:44,943 --> 00:25:49,277
সে ঠিক এখানেই স্কুলে ছিল
যে রাতে সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
136
00:25:55,320 --> 00:25:56,480
বিকৃত!
137
00:27:47,399 --> 00:27:48,798
এটা কি?
138
00:28:06,584 --> 00:28:08,484
স্যার...
139
00:28:09,320 --> 00:28:10,912
আমি এখন চলে যাচ্ছি।
140
00:28:11,022 --> 00:28:15,686
আমি জীববিজ্ঞানে খারাপ নম্বর পেয়েছি...
141
00:28:15,794 --> 00:28:17,853
আমার ফাইনালে।
142
00:28:26,037 --> 00:28:27,265
এবং, আপনি দেখুন ...
143
00:28:34,846 --> 00:28:37,610
আমি খুব একটা অ্যাথলেটিকও নই।
144
00:28:37,716 --> 00:28:42,881
এবং আমি ভয়ানক দৃষ্টিশক্তি আছে
এবং আমার চশমা খুব কুৎসিত.
145
00:28:49,094 --> 00:28:50,425
কিনোশিতা।
146
00:28:52,263 --> 00:28:53,696
তোমার প্যান্টি দেখা যাচ্ছে।
147
00:28:57,702 --> 00:29:01,103
আমি বরং মরে যেতে চাই.
148
00:29:01,206 --> 00:29:04,972
আমি বরং মরে যেতে চাই.
149
00:29:12,550 --> 00:29:15,713
কিনোশিতা নরিকো, দ্বিতীয় বর্ষ।
150
00:29:15,820 --> 00:29:17,378
হ্যাঁ।
151
00:29:18,890 --> 00:29:23,350
তাই আপনার বায়োলজি মার্কস খারাপ।
152
00:29:23,461 --> 00:29:26,055
আমি যে পড়াশুনা করিনি তা নয়।
153
00:29:26,164 --> 00:29:27,392
সত্যিই?
154
00:29:27,499 --> 00:29:32,766
কিন্তু আমার নোটবুক আমাকে মনে করিয়ে দিল
জীববিজ্ঞান কক্ষের।
155
00:29:34,906 --> 00:29:39,536
এটা আমার মাথা রিল করে দিল,
এবং আমি পড়াশোনা করতে পারিনি।
156
00:29:40,879 --> 00:29:43,109
আপনি জীববিজ্ঞান রুম পছন্দ করেন না?
157
00:29:44,482 --> 00:29:47,315
ঘরের গন্ধ...
158
00:29:53,958 --> 00:29:58,520
আমি একটি স্বপ্ন ছিল.
159
00:29:58,630 --> 00:30:01,690
কচ্ছপ, পাতলা এবং সবুজ সম্পর্কে.
160
00:30:06,070 --> 00:30:07,503
সবুজ?
161
00:30:10,675 --> 00:30:13,109
কচ্ছপ, তাদের মধ্যে দুটি...
162
00:30:13,211 --> 00:30:15,304
এখানে আমার উরুতে
163
00:30:28,193 --> 00:30:31,094
সবুজ কচ্ছপ?
164
00:30:32,230 --> 00:30:33,925
তারা আমাকে কামড় দেয়।
165
00:30:35,733 --> 00:30:37,291
এখন কি গন্ধ পাচ্ছে?
166
00:30:40,004 --> 00:30:43,599
সবুজ আর দুর্গন্ধময়...
167
00:30:43,708 --> 00:30:45,369
পচা মাংসের মত।
168
00:30:47,212 --> 00:30:51,308
আপনি যে কোন বিষয়ে আমার সাথে কথা বলতে পারেন.
169
00:31:00,091 --> 00:31:01,558
মিস্টার সোয়েকি।
170
00:31:07,165 --> 00:31:08,462
এটা শান্ত.
171
00:31:10,134 --> 00:31:14,093
এখন আশেপাশে কোনো শিক্ষার্থী নেই।
172
00:31:14,205 --> 00:31:16,332
টহল দল আসবে না
কিছুক্ষণের জন্য
173
00:31:28,720 --> 00:31:31,746
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না
আর ব্যর্থতা সম্পর্কে
174
00:32:10,662 --> 00:32:14,564
আমি বসের ব্যবসায় বিশ্বাস করি,
তুমি কি জানো?
175
00:32:15,566 --> 00:32:19,696
- আমি নিশ্চিত.
- সে বলত আমার পদোন্নতি হবে।
176
00:32:19,804 --> 00:32:22,773
- সে তোমাকে একটি শাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, তাই না?
-ঠিক!
177
00:32:24,742 --> 00:32:26,767
হ্যাঁ, আমি জানি।
178
00:32:26,878 --> 00:32:30,439
আপনি কি জানেন?
আপনি প্রতিদিন সসেজ তৈরি করেন।
179
00:32:32,984 --> 00:32:35,953
তোমার পরিবার কোথায়?
180
00:32:36,054 --> 00:32:40,150
আপনি কেন জানতে চান?
181
00:32:40,258 --> 00:32:42,351
তোমার কি খবর?
182
00:32:42,460 --> 00:32:46,897
বুড়ো, আপনি কি টয়লেট পরিষ্কার করেছেন?
183
00:32:46,998 --> 00:32:48,329
কি?
184
00:32:48,433 --> 00:32:52,369
হ্যাঁ, আমি এটা করেছি।
185
00:32:52,470 --> 00:32:54,904
মিথ্যাবাদী !
186
00:33:00,078 --> 00:33:02,342
প্রান্তে বিষ্ঠা আছে!
187
00:33:02,447 --> 00:33:04,415
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
188
00:33:05,984 --> 00:33:08,976
তোমার মত ছেলেরা এমন ফ্লেক্স।
189
00:33:10,722 --> 00:33:13,953
তো, তোমার পরিবার কোথায়?
190
00:33:16,661 --> 00:33:18,128
তারা আমাকে ফেলে দিয়েছে।
191
00:33:19,230 --> 00:33:20,458
বৃদ্ধ...
192
00:33:22,800 --> 00:33:28,261
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আসছি, ঠিক আছে?
193
00:33:30,008 --> 00:33:31,475
যাও।
194
00:33:35,913 --> 00:33:38,143
বড় ব্যাপার কি?
195
00:33:38,249 --> 00:33:40,581
এটা ঠিক করুন.
196
00:33:40,685 --> 00:33:43,950
তুমি বড় বড় কথা বলো
একজন নবাগতের জন্য।
197
00:33:44,055 --> 00:33:46,285
আপনি কি একজন নবাগত?
198
00:33:46,391 --> 00:33:48,518
তাহলে কাল তোমার পালা।
199
00:33:52,196 --> 00:33:55,222
আমি ড্রিংক করব
আমাদের পরিচিতের কাছে।
200
00:34:17,021 --> 00:34:21,890
ওয়েল, এখন এটা যথেষ্ট পরিষ্কার
আপনি চাটতে!
201
00:34:21,993 --> 00:34:25,190
আমি প্রায় হতে পারতাম
শাখা ব্যবস্থাপক...
202
00:34:25,296 --> 00:34:28,026
কিন্তু এখন আমি পদত্যাগ করেছি
টয়লেট ক্লিনার থেকে
203
00:34:29,667 --> 00:34:32,864
সে চুপ করবে না,
এবং একজন স্কাউট নেতার মত কাজ করে।
204
00:34:32,970 --> 00:34:36,667
আপনার কি পরিবার আছে?
205
00:34:38,042 --> 00:34:40,272
আমি কখনো বিয়ে করিনি।
206
00:34:42,380 --> 00:34:43,870
কিন্তু আমার বাচ্চা আছে।
207
00:35:00,965 --> 00:35:02,865
আউচ! এটা কি?
208
00:35:21,452 --> 00:35:23,352
তারা এখন কোথায়?
209
00:35:25,823 --> 00:35:29,190
আপনি পুলিশের মত শোনাচ্ছেন।
210
00:35:29,293 --> 00:35:31,557
আমি তাদের খুঁজছি।
211
00:35:33,364 --> 00:35:36,026
কে জানে?
আমি একটা জিনিস জানি না।
212
00:35:36,134 --> 00:35:38,898
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
যদি আমাকে জেলে যেতে হয়।
213
00:35:47,311 --> 00:35:49,541
আমার বাচ্চারা কি করেছে?
214
00:35:49,647 --> 00:35:55,176
আমি জানি তারা তোমার সন্তান নয়।
তাদের সম্পর্কে আমাকে বলুন.
215
00:35:55,286 --> 00:35:58,050
ওরা আমার বাচ্চা।
216
00:36:02,293 --> 00:36:03,658
আমি এটা রাখব।
217
00:37:22,907 --> 00:37:24,704
যৌনসঙ্গম প্রজাপতি.
218
00:39:09,113 --> 00:39:14,278
আছে
আমার পেটে শুঁয়োপোকা
219
00:39:14,385 --> 00:39:16,478
আমার পেটে।
220
00:39:22,393 --> 00:39:25,760
বেরিয়ে আসছে... বের হচ্ছে...
221
00:40:06,837 --> 00:40:08,828
থামো।
222
00:41:00,858 --> 00:41:03,418
এতে আপনার ভালো লাগবে।
223
00:41:10,100 --> 00:41:12,591
খুনি !
224
00:41:17,575 --> 00:41:20,169
আপনি যে কিভাবে পছন্দ করেন?
225
00:42:09,493 --> 00:42:10,755
জুতা খুলে ফেল।
226
00:42:10,861 --> 00:42:12,260
জুন।
227
00:42:14,031 --> 00:42:15,999
- কি?
-তুমি আবার এটা করলে?
228
00:42:19,069 --> 00:42:20,969
কি করেছে?
229
00:42:35,419 --> 00:42:40,220
নিখোঁজ দুই শিক্ষার্থী আবদ্ধ
মনোযোগ আকর্ষণ করতে।
230
00:42:46,363 --> 00:42:49,093
আপনি তাদের ঈর্ষা করছেন.
231
00:42:54,171 --> 00:42:56,639
আমি আপনার উপর খুব সহজ.
232
00:43:29,373 --> 00:43:32,536
যাও, পারলে আমাকে মেরে ফেলো।
233
00:44:24,528 --> 00:44:26,860
আপনি কি আজ রাতে আবার গবেষণা করছেন?
234
00:44:28,632 --> 00:44:30,532
আমি এখন চলে যাচ্ছি।
235
00:44:35,239 --> 00:44:38,174
এটা কঠিন প্রশিক্ষণ স্কুল ছাত্রী.
236
00:44:38,275 --> 00:44:39,936
আমি নিশ্চিত.
237
00:44:41,845 --> 00:44:45,872
আপনি শুধুমাত্র দেখাশোনা করতে হবে
তোমার প্রজাপতি
238
00:44:54,992 --> 00:44:59,895
আপনি ভাগ্যবান. আপনার সব আছে
এখানে থাকা হল
239
00:44:59,997 --> 00:45:01,658
উম... না...
240
00:45:05,836 --> 00:45:11,365
চোদনের গন্ধ।
আপনি এখানে জ্যাক বন্ধ?
241
00:45:45,008 --> 00:45:47,875
আপনি কি ফোন করেছেন, মিস্টার ওন্ডা?
242
00:45:53,784 --> 00:45:59,916
ঐ গাড়িটা দেখে?
কয়েকদিন ধরেই আছে।
243
00:46:00,023 --> 00:46:02,457
এটা চেক আউট.
244
00:46:03,093 --> 00:46:05,823
আপনার স্টকার এটা হতে পারে.
245
00:46:05,929 --> 00:46:07,920
সেই পুলিশ মানে?
246
00:46:10,834 --> 00:46:13,598
কানেশিরো কনস্ট্রাকশনকে অপমান করবেন না।
247
00:46:14,805 --> 00:46:16,796
আপনি দায়ী.
248
00:46:16,907 --> 00:46:18,238
হ্যাঁ।
249
00:46:19,843 --> 00:46:23,540
সে আর পুলিশ নয়।
তাকে মেরে ফেল।
250
00:46:50,240 --> 00:46:51,901
আপনি কি চান?
251
00:46:56,814 --> 00:46:58,281
উহ... তুমি না.
252
00:46:59,383 --> 00:47:01,283
আরে!
253
00:47:40,123 --> 00:47:41,021
অপেক্ষা করুন!
254
00:47:52,703 --> 00:47:55,137
অভিশাপ!
255
00:47:55,239 --> 00:47:57,036
কিভাবে পালালেন?
256
00:48:01,612 --> 00:48:03,637
তোমার এই মুখটা মনে পড়ে, তাই না?
257
00:48:05,115 --> 00:48:06,582
কসাইখানা থেকে।
258
00:48:06,683 --> 00:48:07,980
ছিঃ!
259
00:48:08,085 --> 00:48:10,713
তাই সে বেঁচে আছে!
260
00:48:10,821 --> 00:48:13,085
তাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?
বল!
261
00:48:14,057 --> 00:48:16,890
আমার ভাই কোথায়?
262
00:48:16,994 --> 00:48:18,586
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
263
00:48:37,447 --> 00:48:41,474
- ওহ, আমি খুব দুঃখিত.
- এটা সরান!
264
00:48:46,590 --> 00:48:48,353
না, অপেক্ষা করুন!
265
00:49:28,498 --> 00:49:29,897
আরে।
266
00:49:31,134 --> 00:49:34,501
আপনি কি করছেন?
নড়াচড়া করবেন না।
267
00:49:36,873 --> 00:49:40,934
দুঃখিত, মানুষ.
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
268
00:49:45,215 --> 00:49:47,775
কোন অপরাধ নেই। সত্যিই.
269
00:49:51,588 --> 00:49:54,250
তুমি কি করছ?
270
00:50:00,764 --> 00:50:02,732
ডাক্তার ডাকো!
271
00:50:02,833 --> 00:50:05,597
নুমাতার বরখাস্ত সেই মামলার অবসান ঘটিয়েছে।
272
00:50:06,436 --> 00:50:08,734
আপনি তার মত শেষ করতে চান?
273
00:50:08,839 --> 00:50:12,138
- আমি এটা প্রাপ্য না.
- তুমি আমার ভাইকে মেরে ফেললে!
274
00:50:12,242 --> 00:50:14,335
আমি মামলা করছি!
আমার উকিলকে ডাকো!
275
00:50:14,444 --> 00:50:16,207
এটা ছিল নুমাটা!
276
00:50:16,313 --> 00:50:18,338
আমি একজন নিরীহ নাগরিক!
277
00:50:25,088 --> 00:50:27,921
হ্যালো। মিস্টার নুমাটা কি বাড়িতে আছেন?
278
00:50:41,705 --> 00:50:46,642
আমরা শুনলাম নুমাটা আবদ্ধ
এবং তাকে একটু প্রফুল্ল করতে চেয়েছিলেন।
279
00:50:47,411 --> 00:50:51,575
ধন্যবাদ,
কিন্তু সে টাইপের নয়...
280
00:50:51,681 --> 00:50:53,546
ঘরে চুপচাপ থাকতে।
281
00:51:00,157 --> 00:51:02,625
- খারাপ না, তাই না?
- হ্যাঁ।
282
00:51:17,674 --> 00:51:20,507
কোন পাচ্ছি না, ভদ্রমহিলা?
283
00:51:20,610 --> 00:51:23,272
তুমি সব ভেজা।
284
00:51:28,485 --> 00:51:30,146
আপনি এখন ছাড়তে পারবেন না!
285
00:51:30,253 --> 00:51:32,187
করবেন না!
286
00:51:33,156 --> 00:51:37,525
আপনি চান যে আমি আপনার প্রতিবেশীদের অনুমতি দিই
এই সম্পর্কে জানেন?
287
00:51:37,627 --> 00:51:40,391
- আমি নুমাটা বলছি।
- এগিয়ে যাও। কে যত্ন করে?
288
00:51:40,497 --> 00:51:43,523
সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
289
00:51:43,633 --> 00:51:45,828
সে আমার চোখে এমন করেছে।
290
00:52:57,340 --> 00:52:58,534
নুমাতা !
291
00:53:01,545 --> 00:53:03,911
আপনি একজন পুলিশ?
আপনি কি আহত?
292
00:53:05,649 --> 00:53:09,585
বাবাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, আপনি জানেন।
293
00:53:09,686 --> 00:53:12,416
কয়েকদিন বাড়ি আসেনি।
294
00:53:15,225 --> 00:53:19,719
এটা শুধু তার জীবন নয়, জানেন?
তার একটা পরিবার আছে।
295
00:53:50,260 --> 00:53:51,784
ওকে নিয়ে চলে যাও।
296
00:53:51,895 --> 00:53:54,329
কেন এমন করছেন?
297
00:53:54,431 --> 00:53:56,126
তুমি শূকর!
298
00:53:56,233 --> 00:53:59,293
তুমি হিস্টিরিকাল পিগ।
299
00:54:00,804 --> 00:54:02,931
কি...
300
00:54:27,664 --> 00:54:31,065
- আমি সত্যিই দুঃখিত.
- কি ব্যাপার?
301
00:54:37,240 --> 00:54:39,401
ভাই!
নাকানিশি !
302
00:54:48,051 --> 00:54:53,182
অনেকদিন হলো তোমায় দেখিনা।
303
00:54:57,527 --> 00:55:04,296
আমি চাই তুমি আমার বাচ্চাদের থেকে দূরে থাকো।
304
00:55:17,881 --> 00:55:19,610
জল.
305
00:56:27,550 --> 00:56:31,281
শিগে, বোনকে ডাক।
306
00:56:33,156 --> 00:56:35,056
অভিশাপ!
307
00:56:49,472 --> 00:56:52,464
প্লিজ, আমি ব্যাথা পাচ্ছি।
308
00:56:53,343 --> 00:56:55,243
আমি এটা সহ্য করতে পারি না.
309
00:56:57,347 --> 00:57:02,284
তাকে বলুন আমি আর কখনো এটা করব না।
310
00:57:06,222 --> 00:57:09,885
প্লিজ, শিগে!
311
00:57:09,993 --> 00:57:11,426
ছিঃ!
312
00:57:32,515 --> 00:57:36,542
ওষুধের জন্য ইয়োকোকে কল করুন।
313
00:57:45,161 --> 00:57:47,891
প্লিজ, শিগে।
314
00:57:47,997 --> 00:57:50,488
যদি না পারো...
315
00:57:50,600 --> 00:57:52,397
তারপর আমি করব।
316
00:57:55,672 --> 00:57:59,472
আমাকে তার কাছে নিয়ে যান, প্লিজ।
317
00:58:28,238 --> 00:58:30,172
ওহ, এটা ব্যাথা.
318
00:58:30,273 --> 00:58:33,106
ব্যাথা করে।
319
00:59:02,205 --> 00:59:06,107
জুন, তুমি একজন দুঃখী ভিখারি।
320
00:59:06,209 --> 00:59:07,335
আমি ক্ষুধার্ত.
321
00:59:11,214 --> 00:59:14,081
তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো।
322
00:59:14,183 --> 00:59:19,587
তোমার বাবা কোথাও আছে
এই মুহূর্তে অন্য মহিলাকে চোদা
323
00:59:19,689 --> 00:59:21,213
আমি এটা জানি.
324
00:59:21,991 --> 00:59:25,825
আপনি কি তার মত হতে যাচ্ছেন?
কে এটা পছন্দ করবে?
325
00:59:25,929 --> 00:59:28,625
আমি তোমার জন্য তোমার শিশ্ন কেটে দেব।
326
00:59:35,905 --> 00:59:37,395
যে ব্যাথা!
327
01:00:08,071 --> 01:00:10,266
ইয়োকো...
328
01:00:55,284 --> 01:00:59,118
আপনার ছাত্র ভাসমান হবে
আগামীকাল নদীর উপর
329
01:01:31,387 --> 01:01:34,151
তুমি কি করেছ?
330
01:01:34,257 --> 01:01:36,623
আমাকে লেকচার দিবেন না।
331
01:01:36,726 --> 01:01:39,456
শুধু এই গোলমাল সম্পর্কে কিছু করুন.
332
01:01:43,332 --> 01:01:47,962
আপনি ঠিক আছে?
আমি তোমাকে এখন হাসপাতালে নিয়ে যাব।
333
01:01:48,071 --> 01:01:50,403
Hideo, আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না.
334
01:01:50,506 --> 01:01:52,474
সে মারা যেতে পারে!
335
01:01:52,575 --> 01:01:54,839
এটা ভাল.
336
01:01:54,944 --> 01:02:00,246
হাসপাতাল নয়। আমি আত্মহত্যা করব
আমাকে আবার অপমান করলে!
337
01:02:03,953 --> 01:02:05,784
সে কি পঙ্গু?
338
01:02:05,888 --> 01:02:09,551
তিনি ভাগ্যবান শুধু তার শিশ্ন রাখা আছে.
339
01:02:10,793 --> 01:02:12,192
হ্যাঁ।
340
01:02:14,731 --> 01:02:18,167
আমি নিশ্চিত আপনি অবশ্যই আছে
কিছু ব্যাখ্যা...
341
01:02:19,602 --> 01:02:21,502
কিন্তু এটা কি?
342
01:02:23,272 --> 01:02:26,241
আমি আমার বাচ্চাদের জন্য যা চাই তা করতে পারি!
343
01:02:49,332 --> 01:02:52,460
আমার পেট ছিঁড়ে...
344
01:02:52,568 --> 01:02:56,595
এবং এই শিশুটিকে হত্যা!
345
01:02:56,706 --> 01:03:00,870
সে জাহান্নামে আসছে!
এই পৃথিবী জাহান্নাম!
346
01:03:04,881 --> 01:03:07,076
গাড়ি এখনো আছে।
347
01:03:07,183 --> 01:03:09,447
গতকাল থেকে সেখানে।
348
01:03:11,721 --> 01:03:13,621
ওটা রক্ত না?
349
01:03:13,723 --> 01:03:15,190
চালকের আসনে।
350
01:03:17,560 --> 01:03:18,891
আপনি ঠিক!
351
01:03:45,254 --> 01:03:47,313
দেখো, ওদিকে!
352
01:03:49,358 --> 01:03:53,317
কি হয়েছে?
একটা বাচ্চা আছে।
353
01:03:53,429 --> 01:03:56,523
দুই বাচ্চা?
বাচ্চা দুটো কি আহত?
354
01:03:58,067 --> 01:04:01,559
সে ছিঁড়ে গেছে!
সে মারা গেছে, অফিসার!
355
01:04:07,610 --> 01:04:09,271
ওহ, ঈশ্বর, না.
356
01:04:12,315 --> 01:04:16,149
এ বিষয়ে কাউকে কখনো বলবেন না।
357
01:04:16,252 --> 01:04:20,484
তিনি মেয়রের দ্বিতীয় কন্যা।
358
01:04:47,216 --> 01:04:50,049
তুমি...
359
01:04:50,152 --> 01:04:51,847
দানব
360
01:05:03,332 --> 01:05:05,926
জল দাও।
361
01:05:48,210 --> 01:05:49,871
জল.
362
01:05:53,883 --> 01:05:55,441
দানব।
363
01:06:03,526 --> 01:06:05,323
দানব?
364
01:06:06,796 --> 01:06:11,256
তুমি কি আমাকে শুধু দানব বলেছিলে?
365
01:06:13,302 --> 01:06:15,065
দানব !
366
01:06:40,029 --> 01:06:41,929
আমিও তৃষ্ণার্ত।
367
01:06:51,474 --> 01:06:52,873
বাঁচতে চান?
368
01:06:54,610 --> 01:06:56,373
মরতে ভয় পায়?
369
01:06:57,480 --> 01:06:59,038
হ্যাঁ।
370
01:07:04,420 --> 01:07:06,980
আমি...
371
01:07:09,425 --> 01:07:11,393
বাঁচতে ভয় পায়।
372
01:08:33,876 --> 01:08:37,539
যারা ক্রীতদাস
যা তাদের বাধা দেয়...
373
01:08:38,781 --> 01:08:45,380
পশু দ্বারা তলব করা হবে
এবং জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করা হবে।
374
01:09:49,185 --> 01:09:53,485
হিওশি এখানে একটি ট্রিট পেয়েছে,
তোমার চোদাচুদির জন্য ধন্যবাদ।
375
01:09:54,590 --> 01:09:57,491
তাকে ঠিক করতে দশ মিলিয়ন ইয়েন খরচ হয়েছে।
376
01:10:07,303 --> 01:10:09,669
- তারা কারা?
- কে জানে।
377
01:10:09,772 --> 01:10:11,637
- বড় লোক কোথায়?
-উপরে।
378
01:10:20,349 --> 01:10:25,412
নাকানিশি তোমাকে চিরকাল রক্ষা করতে পারবে না।
379
01:10:25,521 --> 01:10:26,317
অপেক্ষা করুন!
380
01:11:45,768 --> 01:11:48,430
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!
381
01:11:48,537 --> 01:11:50,471
আপনি নিজের জন্য এটা করেছেন.
382
01:12:15,497 --> 01:12:18,432
- তুমি এখানে কি করছ?
- তুমি কে?
383
01:12:18,534 --> 01:12:20,900
আপনি বেশ ভাল স্বাদ আছে.
384
01:12:21,003 --> 01:12:23,062
আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না.
385
01:12:23,906 --> 01:12:25,806
আমি ডিউটিতে আছি।
386
01:12:29,745 --> 01:12:31,303
বধকারী !
387
01:13:15,691 --> 01:13:17,989
এই আপনি ভাল বোধ করে?
388
01:13:23,365 --> 01:13:25,060
লাগেজ চেক?
389
01:13:28,771 --> 01:13:33,970
কিনোশিতা নামে এক ছাত্রী
তার দ্বিতীয় বছরে অনুপস্থিত.
390
01:13:36,111 --> 01:13:39,103
আমি প্রতিদিন ছুটছি...
391
01:13:39,214 --> 01:13:42,547
ট্রান্ট অফিসারদের সাথে তাকে খুঁজছি।
392
01:13:44,953 --> 01:13:46,511
কঠিন হতে হবে।
393
01:13:53,195 --> 01:13:57,222
আমার গ্রীষ্মের দিনগুলি নষ্ট হয়ে যাবে
নিখোঁজ মেয়েদের উপর।
394
01:14:01,670 --> 01:14:03,570
আপনি একটি শট চান?
395
01:14:09,611 --> 01:14:11,169
বিকৃত
396
01:14:17,586 --> 01:14:19,144
খুনি।
397
01:14:50,319 --> 01:14:52,412
আপনি এখানে দীর্ঘ হয়েছে.
398
01:14:52,521 --> 01:14:54,614
মিঃ তাগাকি অপেক্ষা করছেন।
399
01:14:59,294 --> 01:15:01,524
- তুমি জারজ!
-নুমাতা !
400
01:15:08,737 --> 01:15:10,898
আপনি করেছেন বলে মনে হচ্ছে
মজা করছিলাম
401
01:15:11,006 --> 01:15:14,339
আপনি কিভাবে এই জন্য দিতে যাচ্ছেন?
402
01:15:22,217 --> 01:15:25,311
কি জন্য অর্থ প্রদান?
403
01:15:29,024 --> 01:15:31,959
আমার বউ এর চুদা মনে আছে?
404
01:15:33,462 --> 01:15:35,657
আপনি ঈর্ষান্বিত হতে হবে.
405
01:15:35,764 --> 01:15:39,222
অবশ্যই, আমি সারা রাত তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
406
01:15:39,334 --> 01:15:42,770
আমি ভেবেছিলাম সে আরও স্মার্ট
তার ভাইয়ের চেয়ে।
407
01:15:42,871 --> 01:15:45,066
কি? তোসাকা বেঁচে আছে? ওহ, না...
408
01:15:48,310 --> 01:15:51,143
এটা কি ঠিক আছে?
হ্যাঁ। হ্যাঁ, স্যার।
409
01:15:51,246 --> 01:15:52,611
আমরা আমাদের পথে আছি.
410
01:16:03,559 --> 01:16:04,787
নুমাতা !
411
01:16:10,098 --> 01:16:12,396
- তারা কোথায়?
- দাঁড়াও।
412
01:16:12,501 --> 01:16:14,401
আমি তোমাকে বলব।
413
01:16:52,207 --> 01:16:54,368
সহজ, মানুষ.
414
01:16:54,476 --> 01:16:56,671
চুপ!
415
01:16:56,778 --> 01:17:02,375
আরে, তুমি পুলিশ
কে আমার নাক কামড়েছে!
416
01:17:10,726 --> 01:17:13,524
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
417
01:17:19,568 --> 01:17:22,264
আপনার প্যান্ট ভিজাবেন না।
418
01:18:16,391 --> 01:18:17,790
সাহায্য!
419
01:18:18,894 --> 01:18:20,987
- এটা তোমার নিজের দোষ।
- থামো!
420
01:18:24,566 --> 01:18:27,091
জাহান্নামে যাও।
421
01:18:28,837 --> 01:18:30,065
ফাক বন্ধ!
422
01:19:22,557 --> 01:19:25,583
এই নাক এখনও ব্যাথা.
423
01:19:27,095 --> 01:19:29,893
তুমি সহজে মরবে না।
424
01:19:46,948 --> 01:19:48,540
শিগে !
425
01:19:58,226 --> 01:20:01,127
কেমন চলছে?
426
01:20:01,229 --> 01:20:07,361
আমি পারিনি এটা আমার দোষ
তোমাকে নিয়ন্ত্রণে রাখো...
427
01:20:10,071 --> 01:20:15,668
তাই আমি কাউকে মুছে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
428
01:20:15,777 --> 01:20:18,041
যারা ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করে।
429
01:20:20,782 --> 01:20:23,114
আপনি নিচে!
430
01:20:52,013 --> 01:20:53,605
এটা কি?
431
01:20:55,917 --> 01:20:58,442
কোন বন্দুক নেই, আমি বললাম.
432
01:21:18,106 --> 01:21:19,835
কুত্তার !
433
01:23:57,699 --> 01:24:01,795
আমি ভাবতে পারি না সে একজন সদস্য
একটি চরমপন্থী দলের।
434
01:24:01,903 --> 01:24:03,598
সে কেমন?
435
01:24:03,705 --> 01:24:08,267
সে শান্ত টাইপের। সে প্রত্যাহার করে নিয়েছে
কারণ তার পা খারাপ।
436
01:24:10,912 --> 01:24:14,040
তার বিশাল মাই আছে.
437
01:24:24,159 --> 01:24:25,990
অদ্ভুত কিছু নেই বলে মনে হচ্ছে।
438
01:24:51,853 --> 01:24:53,650
সে কি আছে?
439
01:25:13,708 --> 01:25:15,107
কি...
440
01:25:24,919 --> 01:25:27,012
একটি পরোয়ানা প্রয়োজন ...
441
01:25:27,122 --> 01:25:30,057
আরও তদন্তের জন্য।
442
01:26:56,344 --> 01:26:58,175
ছিঃ!
443
01:27:03,785 --> 01:27:05,480
এই নিশ্চিত মজার.
444
01:27:07,689 --> 01:27:09,816
আপনি কি কোন ধরনের পাগল?
445
01:27:43,825 --> 01:27:45,793
আমি আশা করি সবকিছু কাজ করছে।
446
01:27:45,893 --> 01:27:48,487
জায়গাটা ফাঁকা ছিল।
447
01:27:55,069 --> 01:27:58,300
আপনি এখানে কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?
448
01:27:59,440 --> 01:28:00,998
তাকে নিয়ে যাও!
449
01:28:01,109 --> 01:28:03,703
প্লিজ, আমি আর এটা করতে পারব না।
450
01:28:03,811 --> 01:28:05,438
চুপ।
451
01:28:05,546 --> 01:28:08,982
আমরা শুধু শুরু করছি.
452
01:28:15,456 --> 01:28:16,753
ওন্ডা।
453
01:28:19,594 --> 01:28:21,118
কি? তোসাকা আছে?
454
01:28:27,402 --> 01:28:32,203
আমি ধৃত পুলিশকে ধরে নিয়েছি
পুলিশের কাছে।
455
01:28:36,277 --> 01:28:39,007
তুমি শিটহেড!
456
01:29:33,935 --> 01:29:37,393
এটা করা যাক.
457
01:31:26,380 --> 01:31:29,372
অনেক দিন দেখি না, খুনি।
458
01:31:31,919 --> 01:31:36,117
আপনি কি নিয়ে হাসছেন?
459
01:31:39,594 --> 01:31:41,391
তুমি একটা ফাকিং দানব।
460
01:31:42,630 --> 01:31:46,430
তুমি মনে হয় বুঝতে পারছ না
পরিস্থিতি খুব ভাল।
461
01:31:47,535 --> 01:31:51,972
দেখুন, আমি আর পুলিশ নই।
আমার জন্য কোন পরিবার অপেক্ষা করছে না।
462
01:31:55,109 --> 01:31:57,577
তোমাকে নিয়ে যাওয়ার আমার কোন কারণ নেই।
463
01:31:57,678 --> 01:32:00,010
আমি ঠিক এখানেই তোমাকে মেরে ফেলব।
464
01:32:03,117 --> 01:32:04,379
তোসাকা কোথায়?
465
01:32:16,297 --> 01:32:17,787
আমার ভাই কোথায়?
466
01:32:17,899 --> 01:32:20,094
কে জানে?
467
01:32:20,201 --> 01:32:21,634
তুমি কুত্তা!
468
01:32:23,170 --> 01:32:24,296
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
469
01:32:44,559 --> 01:32:52,125
আপনি কি ঘটেছে জানতে চান
আপনার মতো দেখতে সেই পুলিশকে।
470
01:32:55,570 --> 01:33:00,234
তাকে একটি বাক্সে ভর্তি করা হয়েছিল
সঙ্গে তার অস্ত্র বিচ্ছিন্ন.
471
01:33:00,341 --> 01:33:02,832
সে সব ফুলে গেছে।
472
01:33:05,580 --> 01:33:09,072
সে বাগের মত কাঁদছিল।
473
01:33:10,952 --> 01:33:13,853
একটি বাগ মত. একটি রোচ।
474
01:33:16,157 --> 01:33:21,390
তাই আমি তাকে চেপে ধরলাম।
475
01:33:28,936 --> 01:33:31,928
আপনি ব্যথা করছেন.
476
01:33:34,642 --> 01:33:37,338
কিন্তু তা যথেষ্ট নয়।
477
01:33:37,445 --> 01:33:41,609
তোসাকা কোথায় আছে বলুন
নতুবা আমি তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলব।
478
01:33:45,753 --> 01:33:48,347
আপনি দুর্গন্ধযুক্ত পাগল.
479
01:33:56,731 --> 01:33:58,255
আপনি বেঁচে আছেন?
480
01:35:29,724 --> 01:35:30,816
Hideo...
481
01:35:45,172 --> 01:35:46,764
ইয়োকো।
482
01:35:59,053 --> 01:36:00,782
অভিশাপ!
483
01:36:04,725 --> 01:36:07,660
ইয়োকো...
484
01:36:07,762 --> 01:36:13,325
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারিনি.
485
01:36:18,672 --> 01:36:22,438
আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন?
486
01:36:26,514 --> 01:36:27,674
ইয়োকো !
487
01:36:38,425 --> 01:36:39,357
Hideo.
488
01:36:42,930 --> 01:36:46,422
জুন, আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে
আপনি যা করেছেন তার জন্য।
489
01:36:50,871 --> 01:36:54,432
আমি পারব না।
490
01:36:54,542 --> 01:36:56,442
কোন উপায় নেই.
491
01:36:59,013 --> 01:37:00,605
আমাদের একা ছেড়ে দিন।
492
01:37:14,495 --> 01:37:18,226
জুন, ইয়োকো...
493
01:37:18,332 --> 01:37:20,960
এই শেষ হয়েছে আছে.
494
01:37:25,706 --> 01:37:29,335
আপনি এভাবে চলতে পারবেন না।
495
01:39:26,894 --> 01:39:31,058
তোসাকা।
496
01:39:33,634 --> 01:39:37,001
তার এখনো জ্ঞান আসেনি।
497
01:39:37,104 --> 01:39:39,902
এটা ঠিক হিসাবে ভাল.
498
01:39:43,377 --> 01:39:46,175
তার দিকে তাকাও।
499
01:39:47,781 --> 01:39:52,184
ডাক্তার বললেন এটা হতে পারে
একটি নতুন ওষুধের একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া।
500
01:39:52,286 --> 01:39:56,780
সে দেখতে কেমন
"দ্য ফ্লাই"-এর সেই লোকটি।
501
01:39:58,993 --> 01:40:01,655
বের হও!
502
01:40:01,762 --> 01:40:04,196
আবার পরিচিত হয়ে মজা নিন।
503
01:40:35,162 --> 01:40:36,629
কেন...
504
01:40:40,567 --> 01:40:45,197
কেন আমি...
505
01:40:49,143 --> 01:40:54,479
এবং আপনি না?
506
01:42:16,330 --> 01:42:20,198
যত্ন নিন। পরবর্তী, দয়া করে.
507
01:42:24,204 --> 01:42:27,833
- হ্যালো।
-তুমি দুপুরের খাবার খেয়েছ?
508
01:42:27,941 --> 01:42:30,842
এখানে।
509
01:42:30,944 --> 01:42:34,607
অনেক ধন্যবাদ.
510
01:42:35,949 --> 01:42:40,886
আমি যদি এখন খাই তাহলে কিছু মনে করবেন?
আমি এক মিনিট হবে.
511
01:42:40,988 --> 01:42:43,548
আপনার সময় নিন.
512
01:42:45,526 --> 01:42:48,393
এখানে কোনো জরুরি অবস্থা নেই।
513
01:42:48,495 --> 01:42:52,329
এই মহান.
514
01:43:00,908 --> 01:43:03,274
এটা সহজ, বুড়ো ছেলে.